Les drogues se caractérisent par des substances naturelles ou chimiques, capables de modifier le fonctionnement d’un organisme humain. Celles-ci possèdent une appellation bien précise dont il serait intéressant de connaître la genèse. Zoom sur l’origine du nom Marie Jeanne pour désigner la marijuana, ce produit naturel de la plante de cannabis !
Quelle est l’origine de « Marijuana » ?
Le cannabis a toujours été représenté par une grande variété de termes. L’appellation « marijuana » n’a été adoptée dans la langue anglaise qu’en 1874. Plusieurs hypothèses peuvent expliquer l’origine du nom marijuana. La plus répandue laisse à penser que ce mot serait issu de l’espagnol mexicain. Effectivement, cette appellation était à l’époque attribuée à un mélange de plantes médicinales utilisé par les Mexicains pour venir à bout de certaines maladies.
C’est ainsi que le terme a été ramené aux États-Unis par des immigrés, pour cette fois désigner la forme vulgaire ou prohibée du cannabis. Une autre idée controversée affirme qu’une plante chinoise « ma ren hua », dont le nom pourrait avoir été espagnolisée, serait à l’origine de ce mot.
À lire aussi >> 7 records du monde du cannabis
Pourquoi nomme-t-on le cannabis « Marie Jeanne » ?
Mais qu’en est-il de « Marie Jeanne » ? Il faut attendre 1943 pour voir une des premières apparitions du mot « Mary Jane » dans un journal du Time baptisé « Music: The Weed ».
Cet article faisait notamment référence aux différentes désignations du cannabis. On y lit que le terme « Marie Jeanne », bien qu’atypique, peut aussi faire allusion au cannabis : « Pour ses consommateurs, la drogue porte de nombreux noms, souvent évasifs. La marijuana peut être appelée muggles, mooter, Mary Warner, Mary Jane, Indian hay, loco weed, love weed, bambalacha, mohasky, mu, moocah, grass, tea ou blue sage […] ».
Si l’origine du nom « Marie Jeanne » n’a jamais été précisément définie, des recherches ont été faites. Les explications les plus couramment proposées concernent le Mexique, l’Espagne et la Chine. Il en est ressorti qu’en dissociant le mot marijuana en deux, vous obtenez « mari » et « juana ». Il existe par ailleurs une similitude entre ces deux mots et les noms « Maria » et « Juana ». Ces derniers, traduits en anglais, donnent « Mary Jane », en traduction du français « Marie Jeanne ».
Vous cherchez une solution d’aide au sevrage au cannabis ? Les études scientifiques se rejoignent quant aux bienfaits du CBD sur le bien-être. Le cannabidiol est une solution douce et efficace pour maintenir ou atteindre un bon équilibre mental, émotionnel et physique !
De plus, alors que le THC présent dans le cannabis détient un effet psychoactif, le CBD est non euphorisant. Il est donc possible de le consommer de différentes manières, par voie orale ou sublinguale pour l’huile de CBD, ou par voie cutanée pour la crème par exemple.
